-
1 раньше
-
2 раньше времени
• РАНЬШЕ < ПРЕЖДЕ> ВРЕМЕНИ; РАНЬШЕ СРОКА[AdvP or PrepP; these forms only; adv]=====⇒ before the time that is customary, appropriate, or to be expected under normal circumstances:- before one's < it's> time;- too soon;- prematurely;- sooner (earlier) than one <it> should;- too early;- [in limited contexts] ahead of time.♦...В гневе [Пантелей Прокофьевич] доходил до беспамятства и, как видно, этим раньше времени состарил свою когда-то красивую, а теперь сплошь опутанную паутиной моршин, дородную жену (Шолохов 2). In anger he [Pantelei Prokofievich] would go berserk, and it was probably this that had prematurely aged his buxom wife, whose once beautiful face was now a web of wrinkles (2a).♦ "Стоит ли прежде времени раскрывать перед Юрием Павловичем наши карты?" (Чернёнок 1). "Should we reveal our cards to Yuri Pavlovich ahead of time?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раньше времени
-
3 раньше срока
• РАНЬШЕ < ПРЕЖДЕ> ВРЕМЕНИ; РАНЬШЕ СРОКА[AdvP or PrepP; these forms only; adv]=====⇒ before the time that is customary, appropriate, or to be expected under normal circumstances:- before one's < it's> time;- too soon;- prematurely;- sooner (earlier) than one <it> should;- too early;- [in limited contexts] ahead of time.♦...В гневе [Пантелей Прокофьевич] доходил до беспамятства и, как видно, этим раньше времени состарил свою когда-то красивую, а теперь сплошь опутанную паутиной моршин, дородную жену (Шолохов 2). In anger he [Pantelei Prokofievich] would go berserk, and it was probably this that had prematurely aged his buxom wife, whose once beautiful face was now a web of wrinkles (2a).♦ "Стоит ли прежде времени раскрывать перед Юрием Павловичем наши карты?" (Чернёнок 1). "Should we reveal our cards to Yuri Pavlovich ahead of time?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раньше срока
-
4 раньше смерти не помрешь
[saying]=====⇒ a person dies when he is fated to, not earlier:- ≈ nobody dies before his time.♦ "Остров объявлен на военном положении..." Затем, проследив за метаниями хозяйки, [кадровик] брезгливо поморщился: "Раньше смерти не помрешь, Самохина, не суетись..." (Максимов 1). "Martial law has been declared over the island...." Then watching Fyodor's mother rushing about the room, he [the personnel officer] winced with disgust: "Why the hurry, Samokhina? Nobody dies before their time" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раньше смерти не помрешь
-
5 раньше смерти не умрешь
[saying]=====⇒ a person dies when he is fated to, not earlier:- ≈ nobody dies before his time.♦ "Остров объявлен на военном положении..." Затем, проследив за метаниями хозяйки, [кадровик] брезгливо поморщился: "Раньше смерти не помрешь, Самохина, не суетись..." (Максимов 1). "Martial law has been declared over the island...." Then watching Fyodor's mother rushing about the room, he [the personnel officer] winced with disgust: "Why the hurry, Samokhina? Nobody dies before their time" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раньше смерти не умрешь
-
6 раньше
см. тж. ранееРанее / раньше - previously, previous to this time (прежде); heretofore, formerly (выше, перед этим); earlier, before (сравнительная степень от " рано"); in the past (в прошлом)Previously, only single pane windows were typically used.Previous to this time laser velocimeters have only been used sparingly in free convection gas flows.For an unstratified medium a plane plume results, the flow which was discussed heretofore.At low F, the values of N.R are in general agreement with the lower values found formerly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раньше
-
7 раньше
-
8 раньше
1. prior toдо, перед, раньше, прежде — prior to
2. further back3. soonerчем раньше, тем лучше — the sooner the better
раньше или позже, рано или поздно — sooner or later
4. earlier; formerly; first; beforeпрежде, раньше — on former occasions
5. beforeраньше, прежде — before now
Синонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; некогда2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; ранее; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд: -
9 раньше
нареч.1. (сравн. ст. от рано II) earlierкак можно раньше — as early as possible; ( скорее) as soon as possible
2. ( до какого-то момента) before, until3. ( прежде другого) before4. ( прежде) before, formerly; previously, in the pastраньше здесь помещалась школа — there was a school here formerly; this used to be a school
5. ( сперва) first, firstly -
10 раньше
1. сравн. от раноearlier; sooner2. нареч.как можно раньше — as early as possible; as soon as possible ( скорее)
1) ( прежде)formerly, before, previousраньше времени, раньше срока — ahead of time/schedule
2) ( до какого-то момента)before, until3) разг. (сначала, сперва)4) (кого-л./чего-л.); ( прежде другого)before; ahead of•как и раньше — as before, previously
-
11 раньше
1. сравн. от рано 2.
earlier
2.
1) (прежде)
formerly
2) (до какого-то момента)
before* * ** * *сравн. от ран* * *aforetimebeforeearliererenowformerlypreviouslysometime -
12 Раньше начнешь, раньше поспеешь
The earlier you begin your work, the easier it will be for you to cope with it sooner. See Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Кто первый пришел, первый муку смолол (K)Cf: Early start makes easy stages (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). Sooner begun, sooner done (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Раньше начнешь, раньше поспеешь
-
13 раньше
-
14 раньше
1) General subject: Where once, above (as stated above - как сказано выше), afore, anciently, anteriorly, before, before now, before this, earlier, earlier on, erst, first, formerly, in advance, in advance of (чего-л.), on former occasions, precedently, previously, prior to, pro-, sooner, this side (до определённого срока), used to + verb (My son's lunch used to consist of a peanut butter and jelly sandwich but he's not allowed that now because of peanut allergies in his class.), back in the old days, in the past, back in the day, sooner in smb's life2) Poetical language: erenow3) Religion: beforetime -
15 раньше
нареч.1) (сравн. ст. от рано II); earlierкак мо́жно ра́ньше — as early as possible; ( скорее) as soon as possible
2) ( в прежнее время) before, formerly; previously, in the pastра́ньше здесь помеща́лась шко́ла — there was a school here formerly; this used to be a school
3) прост. ( сначала) first, firstly4) в знач. предл. (рд.; до какого-л момента) before, untilя не верну́сь ра́ньше ве́чера — I shall not be back before evening
5) в знач. предл. (рд.; прежде другого) beforeра́ньше нас — before us
••не ра́ньше чем — not earlier than; not until; at the earliest
-
16 раньше
adv. previously, earlier, before -
17 раньше
1) earlier
2) previously -
18 раньше
adv. previously, earlier, before -
19 раньше
adv.previously, earlier, before -
20 начинается раньше и длится дольше
Начинается раньше и длится дольше-- In general, transition starts earlier and lasts longer on a P. V. D. suction surface than on the suction surface of a blade generated by intersecting circular arcs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинается раньше и длится дольше
См. также в других словарях:
STS-133 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-133 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 133 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № … Википедия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
История Земли — Геологическое время в виде диаграммы, изображающей относительные размеры эпох в истории Земли … Википедия
The Tale of the Destruction of Riazan — (Russian: Повесть о разорении Рязани Батыем) is an early Russian work about the capture of the city of Ryazan by the Mongols in 1237.General HistoryWhen events described in the tale took place, Ryazan principality was a rather prosperous border… … Wikipedia
Армения — У этого термина существуют и другие значения, см. Армения (значения). Республика Армения Հայաստանի Հանրապետություն … Википедия
Собор Санта-Мария Глориоза деи Фрари — Santa Maria Gloriosa dei Frari … Википедия
Фрари — Собор Санта Мария Глориоза деи Фрари Santa Maria Gloriosa dei Frari Страна … Википедия
Изобретение интегральной схемы — Основная статья: Интегральная схема Идею интеграции множества стандартных электронных компонентов в монолитном кристалле полупроводника впервые предложил в 1952 году британский радиотехник Джеффри Даммер[en]. Год спустя Харвик Джонсон подал… … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Уайтхед, Густав Альбин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайтхед. Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead … Википедия
